Henry Miller diede il meglio di sé in questo libro che non può certo essere ricondotto ai generi da lui più frequentati, ma semmai a una di quelle prove cui molti grandi scrittori si sono sottoposti: il viaggio in Grecia. Il risultato è di abbagliante vivezza e bellezza. Nessuno dei molti visitatori moderni della Grecia ha saputo restituire l’intensità e la vibrazione di quei luoghi, il loro anemos – che subito avverte chi vi giunge –, con la sicurezza di Miller. Basta aprire le pagine su Micene o Eleusi per constatarlo. Ma, insieme alla Grecia arcaica, Miller sa far vivere la Grecia perenne e di ogni giorno, negli incontri occasionali e soprattutto nel ritratto e nelle avventure di un amico larger than life: il poeta e saggista Ghiorghios Katsìmbalis, il «colosso di Marussi», che rimarrà nella memoria di ogni lettore come una figura di adorabile orco.